www.lesleytrad.com
___________________________________________________________________________
Conditions Générales de Vente
La Traduction
1. Devisa) Les devis sont à titre indicatif, sauf autrement spécifiés.
b) Après première étude du texte à traduire, le prix par mot et le délai de livraison seront spécifiés.
c) Un devis est valable pour 6 mois.
3. Facturationa) Le nombre de mots à facturer est compté à partir du texte français à traduire (statistiques MS Word). Dans les cas où ce nombre est difficile à établir (exemple : texte fourni sur papier) le nombre de mots sera compté à partir de la traduction anglaise et un facteur de correction allant jusqu'à 15% pourra être ajouté afin de prendre en compte la différence de longueur entre les deux langues. Ce point sera précisé sur la facture.4. Paiement
b) Pour les traductions urgentes qui nécessitent du travail de nuit ou pendant le week-end une majoration de 50% sera appliquée. Ce point sera précisé sur la facture.
c) TVA non applicable : article 293B du CGI.a) Le paiement sera dû à la réception de la facture, sauf autrement spécifié.5. Réclamations
b) Le paiement peut se faire : (i) par chèque établi à l'ordre de "Lesley Clayton".
(ii) par virement bancaire.
(iii) par mandat international.a) Toute réclamation ou contestation est recevable dans un délai de 15 jours après la livraison. Après ce délai, il sera considéré que la traduction est acceptée comme correcte.6. Responsabilité
b) Les opinions différentes sur les nuances de style ne sont pas un motif de réclamation.a) En cas de litige, la responsabilité de Lesley Clayton se limite au montant de la facture concernée.7. Divers
b) Lesley Clayton ne peut pas être tenue responsable d'un non-respect des délais en raison de circonstances qui échappent à son contrôle (exemple : maladie ou accident, dérangement des lignes de communication ou de services essentiels…).Le secret professionnel sera strictement respecté.__________________________________________________________________________________________
www.lesleytrad.com
__________________________________________________________________________________________
| Accueil |
|
__________________________________________________________________________________________